7 лучших режиссерских версий, которые оказались лучше оригинальных вариантов

Привлекательность режиссерских версий понятна, мы все хотим видеть чистое, нефильтрованное видение режиссера, особенно если по пути к релизу ее ожидал производственный ад. Если театральная версия нам уже нравится, нам, естественно, хочется увидеть побольше. На определенном уровне это видение и является сутью искусства - пережить историю через разум другого человека в течение определенного периода времени. Однако режиссерские версии также могут нанести фильму реальный ущерб. Кинематографисты могут слишком глубоко уходить в себя и создавать что-то запутанное, включать сцены, которые по праву были вырезаны в первый раз.

Когда режиссерская версия действительно улучшает оригинальный фильм, аудиторию захлестывает волна облегчения. Самородок, который, как они подозревали, мог там быть, наконец, дает о себе знать, и он сразу же делает плохой фильм хорошим, а великий - шедевром. Эти семь фильмов доказывают, насколько преобразующей может быть новая режиссерская версия оригинального фильма.

____________________________

Апокалипсис сегодня / Apocalypse Now (1979)

Жанр: военный, драма, история, боевик

Режиссер: Фрэнсис Форд Коппола

В главных ролях: Марлон Брандо, Мартин Шин, Роберт Дювалл, Фредерик Форрест

Страна: США

КиноПоиск: 8.132 (106 755)

IMDb: 8.40 (638K)

Rotten Tomatoes: 98% (критики) 94% (зрители)

Фрэнсис Форд Коппола не новичок в создании режиссерских версий. В последние несколько лет он перемонтировал «Клуб "Коттон"» и «Крестного отца 3». Его желание вполне понятно, попробовать еще раз с фильмом, который был воспринят как провал, Коппола также долгое время возился и с «Апокалипсисом сегодня», картиной, которая воспринималась как шедевр и один из лучших военных фильмов из когда-либо созданных. Его первая удача в режиссерской версии случилась в 2001 году с "Apocalypse Now Redux", версией, которая добавила колоссальные 49 минут нового материала, увеличив продолжительность работы до более чем трех часов. Redux сглаживал драму и замедлял темп фильма. В частности, один эпизод, показывающий объезд французской плантации, приводил к резкой остановке фильма. В 2019 году Коппола представил "Apocalypse Now Final Cut", который похудел на 20 минут в сравнении с Redux. Благодаря этому, можно понять, как Коппола чувствовал, что эпизоды, которые он снова добавил, были необходимы для текстуры фильма и ощущения потусторонней тайны. Их просто нужно было немного подрезать. Оригинальная театральная версия по-прежнему чувствуется как шедевр, но Final Cut добавляет тонну стоящего материала, которого не хватало.

____________________________

Бегущий по лезвию / Blade Runner (1982)

Жанр: фантастика, триллер, драма, мелодрама

Режиссер: Ридли Скотт

В главных ролях: Харрисон Форд, Рутгер Хауэр, Шон Янг, Эдвард Джеймс Олмос

Страна: США

КиноПоиск: 7.694 (154 325)

IMDb: 8.10 (733K)

Rotten Tomatoes: 89% (критики) 91% (зрители)

Возможно, «Бегущий по лезвию» является примером того, как режиссерская версия может полностью переизобрести фильм. Скотт был вынужден снять для фильма счастливый финал, в котором использовались неиспользованные кадры из фильма «Сияние». Так было до 2007 года, пока не вышел Final Cut. Это, пожалуй, лучшая версия, убрав закадровый голос и счастливый финал, добавив при этом сцены жестокости, использованные в международной версии фильма, "Бегущий по лезвию" превратился в мрачной нуар, каким он всегда должен был быть.

____________________________

Врата рая / Heaven's Gate (1980)

Жанр: драма, приключения, вестерн

Режиссер: Майкл Чимино

В главных ролях: Крис Кристофферсон, Кристофер Уокен, Джон Хёрт, Сэм Уотерстон

Страна: США

КиноПоиск: 6.397 (1 175)

IMDb: 6.80 (15K)

Rotten Tomatoes: 59% (критики) 54% (зрители)

Сказать, что «Врата рая» Майкла Чимино провалились, было бы большим преуменьшением. После победы в номинации «Лучший фильм» и «Лучший режиссер» за «Охотника на оленей», Чимино получил огромный бюджет в 44 миллиона долларов (около 168 миллионов долларов на сегодня) для создания западной эпопеи, производство которой полностью вышло из-под контроля. Сообщалось, что постановщиком был навязчивым кошмаром на съемочной площадке. В своей книге, "Кумиры", Джон Ратхолл и Мик Моллана писали: «В какой-то момент во время съемок [Чимино] решил, что расстояние между зданиями на одной из площадок выглядело неправильным, несмотря на то, что они были построены в соответствии с его точными спецификациями. Он приказал снести обе стороны улицы и реконструирован за 1,2 миллиона долларов". В пост-продакшене студия хотела уволить его на каждом этапе производственного пути. Негативная пресса, окружающая безумную постановку, а также многочисленные обвинения в жестоком обращении с животными на съемочной площадке, помогли "Вратам рая" собрать в прокате - всего 3,5 миллиона долларов. Дела шли настолько плохо, что студия сняла фильм из кинотеатров через неделю после его первого выпуска, чтобы перемонтировать его и попытаться спасти. За прошедшие годы были сделаны различные версии, но только в 2012 году Чимино наконец-то удалось выпустить версию, которая ему больше всего понравилась. Режиссерская версия «Врат рая», продолжающаяся 216 минут, не показывает никаких признаков беспорядка в постановке и вместо этого демонстрирует грандиозную, красивую эпопею, которая кажется вполне соответствующей духу «Охотника на оленей» . Жестокое обращение с животными все еще на месте, и за ним трудно наблюдать, и никто не будет винить вас за то, что вы пропустите фильм по этой причине. Но если вы сможете переступить через себя, то увидите крупномасштабное кинопроизводство, которое никто больше не сможет повторить.

____________________________

Иштар / Ishtar (1987)

Жанр: комедия, приключения

Режиссер: Элейн Мей

В главных ролях: Уоррен Битти, Дастин Хоффман, Изабель Аджани, Чарльз Гродин

Страна: США

КиноПоиск: 5.311 (414)

IMDb: 4.50 (11K)

Rotten Tomatoes: 37% (критики) 39% (зрители)

В то время как в первых трех фильмах в этом списке режиссеры хотели добавить много материала или радикально переосмыслить работу, "Иштар" от сценариста и режиссера Элейн Мэй делает что-то совершенно другое. Режиссерская версия 2013 года лишь убрала две минуты из театральной версии. По сути, это тот же фильм, только чуть более плотный. Сокращения в основном состоят из нескольких шуток, которые могут быть показаться неуместными. Как и все эти фильмы, "Иштар" была печально известной постановкой, которая вышла за рамки бюджета и превратила площадку в поле боя между постановщиком и со звездой первой веилчииный того времени Уорреном Битти. Ему нравилось брать на себя авторский контроль над фильмами, в которых он работал. Когда картина только появилась, во многих обзорах анализировалась бульварная желтуха о постановке, а не сам фильм. Как оказалось, комедия с Битти и Дастином Хоффманом в главных ролях, бессознательно вовлеченных в заговор с целью свержения эмира Иштара, поистине восхитительна, она наполнена возмутительно забавными приколами и песнями Пола Уильямса, которые идеально подходят для этого. "Иштар" - не самая откровенная режиссерская версия, но это одна из немногих режиссерских версий, в которых достижение этого «оригинального видения» не является целью. Вместо этого Мэй делает перемонтировал ее, чтобы идти в ногу со временем, помогая жанру лучше, чем многие другие комедии.

____________________________

Магазинчик ужасов / Little Shop of Horrors (1986)

Жанр: мюзикл, ужасы, фантастика, мелодрама, комедия

Режиссер: Фрэнк Оз

В главных ролях: Рик Морэнис, Леви Стаббс, Эллен Грин, Винсент Гардения

Страна: США

КиноПоиск: 6.897 (3 566)

IMDb: 7.10 (72K)

Rotten Tomatoes: 90% (критики) 79% (зрители)

Иногда фокус-группы не понимают, о чем говорит. В оригинальном финале «Магазинчик ужасов», адаптированном из бродвейского мюзикла Говарда Эшмана и Алана Менкена, было растение-людоед Одри II, пожирающее главных героев шоу и в конечном итоге завоевавшее мир. Когда Фрэнк Оз показал фильм с этим оригинальным финалом, сосотоящий из большого количества впечатляющих визуальных эффектов, показывающих, как эти гигантские растения захватывают города и, наконец, прорываются через экран, как будто они идут за нами, тестовая аудитория возмутилась. Им понравились две главные роли в исполнении Рика Мораниса и Эллен Грин. Они злились, что их в итоге съели и убили. Оз снял новый финал, где Сеймур спасает Одри от смерти, и они убивают растение. Конечно, это красиво и аккуратно, но полностью лишает смысла всю тематику пьесы, где жадность в конечном итоге поглотит всех нас. К счастью, в 2012 году оригинальная концовка была восстановлена ​, и теперь «Магазинчик ужасов» может существовать, как он и задумывался.

____________________________

Однажды в Америке / Once Upon a Time in America (1983)

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Серджио Леоне

В главных ролях: Роберт Де Ниро, Джеймс Вудс, Элизабет Макговерн, Трит Уильямс

Страна: Италия, США

КиноПоиск: 8.271 (135 200)

IMDb: 8.30 (335K)

Rotten Tomatoes: 87% (критики) 93% (зрители)

Студии часто опасаются длинных фильмов. Во-первых, чем длиннее фильм, тем реже они могут его показать за день, но также, если они чувствуют, что у них в руках не потенциальный хит, они разрезают пленку на куски, чтобы картина прошла быстрее. Так было с последним фильмом итальянского режиссера Серджио Леоне «Однажды в Америке». Получив восторженный отклик на Каннском кинофестивале 1984 года, фильм уже получил несколько сокращений, дабы получить рейтинг R в Соединенных Штатах. Получив отличные отзывы от американской прессы, студия удалила из фильма еще около 90 минут и преобразовала хронологию в просто историю, что привело к тому, что Леоне отрекся от фильма. С тех пор это была битва, за право восстановить "Однажды в Америке" в первозданном хронометраже в 269 минут. Самое близкое, что мы получили, - это когда Мартин Скорсезе и Фонд кино смогли создать 251-минутную версию, которая действительно похожа на один из величайших гангстерских фильмов всех времен. Эти оставшиеся 18 минут связаны с проблемами прав, и спустя десять лет после того релиза до сих пор нет информации о статусе тех сцен. В каком-то смысле мы до сих пор не получили режиссерскую версию «Однажды в Америке», но восстановленная, которая у нас есть, довольно близка к оригиналу.

____________________________

Печать зла / Touch of Evil (1958)

Жанр: фильм-нуар, триллер, драма, криминал

Режиссер: Орсон Уэллс

В главных ролях: Чарлтон Хестон, Джанет Ли, Орсон Уэллс, Джозеф Каллейа

Страна: США

КиноПоиск: 7.658 (6 254)

IMDb: 8.00 (102K)

Rotten Tomatoes: 95% (критики) 92% (зрители)

Помимо своего первого фильма «Гражданин Кейн», Орсону Уэллсу всегда было нелегко снимать кино. Студия удалила 40 минут и пересняла финал его второго фильма «Великолепные Эмберсоны». В конце своей карьеры ему пришлось бы потратить годы на создание фильмов, потому что он мог наскрести денег, чтобы снимать только урывками. "Печать зла", классический нуар 1958 года, был еще одним фильмом, взятым у Уэллса на пост-продакшене, из которого было вырезано много отснятого материала, что-то переснято другим режиссером и добавлена ​​новая музыка. В ответ на то, что студия сделала с его фильмом, Уэллс написал меморандум на 58 страницах с подробным описанием всех изменений, которые необходимо было внести, чтобы фильм заработал. Конечно, студия этого не придерживалась и выпустила свою версию. Хотя удаленные кадры из фильма «Великолепные Амберсоны» были уничтожены, в 1998 году известный редактор Уолтер Марч смог использовать записку Уэллса и восстановить «Печать зла» в фильм, который наметил постановщик. Теперь у нас есть один из редких фильмов времен Уэллса в Голливуде, где кажется, что это было исключительно его видение.

Спасибо, что читаете нас.

Так же нас можно отблагодарить материально - 4276-6200-1433-2401 - все деньги пойдут на развитие канала.

Подписывайтесь на нас в телеграмм - https://t.me/filmoclub

Именно там и произошло зарождение КИНО CLUB-а