Баттерси и рок-музыка: как электростанция стала легендой альбомных обложек

Электростанция Баттерси — заброшенная, а теперь отреставрированная электростанция на южном берегу Темзы в Лондоне — давно превратилась в одну из самых узнаваемых индустриальных построек мира. Четыре белые трубы, поднимающиеся над массивным кирпичным корпусом, видны издалека и узнаются мгновенно, даже теми, кто никогда не был в Лондоне. Во многом это заслуга одной-единственной обложки альбома, которая сделала станцию частью визуального языка рок-музыки на десятилетия вперёд — и вокруг которой потом выросла целая традиция.

Главная точка отсчёта — альбом Pink Floyd «Animals», вышедший в 1977 году. На обложке станция снята в сумрачных, почти апокалиптических тонах, а над ней парит гигантский надувной розовый поросёнок. Идея принадлежала басисту и автору концепции альбома Роджеру Уотерсу: к тому моменту он жил неподалёку от станции, и однажды пригласил к себе домой на чай Обри Пауэлла — одного из основателей дизайн-студии Hipgnosis, которая делала всё оформление Pink Floyd с конца шестидесятых.

Уотерс просто показал ему вид из окна и спросил, не правда ли, что станция выглядит потрясающе. До этого у Hipgnosis уже была другая идея обложки — ребёнок, застающий родителей в постели — но Уотерса она не устроила, и он ушёл думать дальше. Станция с её мрачной, почти тюремной архитектурой идеально передавала настроение пластинки, построенной на образах из «Скотного двора» Оруэлла — свиньи, собаки, овцы как метафоры разных типов людей в капиталистическом обществе.

Съёмки в декабре 1976 года проходили буквально с приключениями. Сорокаметровую надувную свинью, которую прозвали Algie, подняли на тросах между двумя трубами станции. В какой-то момент трос лопнул, и свинья сорвалась, улетела в небо и пропала из виду — настолько высоко, что встревоженные пилоты сообщали диспетчерам о странном летающем объекте в воздушном пространстве Хитроу. Свинью в итоге нашли в поле в графстве Кент, куда её отнесло ветром. Съёмки довели до конца на следующий день, хотя итоговый кадр на обложке — отчасти результат монтажа: чистое небо и свинью снимали отдельно и совмещали уже потом.

Станцию выбрали не случайно. К середине семидесятых она уже не работала на полную мощность и постепенно выводилась из эксплуатации, так что у неё уже был налёт упадка и заброшенности — то самое ощущение разрушающейся индустриальной мощи, которое нужно было Уотерсу. К тому же масштаб здания, одной из крупнейших кирпичных построек Европы, давал нужный эффект подавляющей, почти тоталитарной архитектуры.

После «Animals» Hipgnosis возвращались к станции снова и снова в том же 1977 году, превратив её в часть своего фирменного визуального арсенала. Команда сняла там ещё две обложки, на этот раз внутри здания. Для альбома UFO «Lights Out», вышедшего в мае 1977-го, снимали в турбинном зале станции — на фото вокалист Фил Могг и гитарист Майкл Шенкер в рабочих комбинезонах среди массивного оборудования.

Сам Могг вспоминал съёмку довольно туманно — в памяти осталось в основном то, что они вдвоём стояли среди старого оборудования, которого давно уже нет, поскольку на его месте теперь квартиры. Сторм Торгерсон, один из основателей Hipgnosis, позже признавался, что не считал эту обложку лучшей своей работой для UFO — по его словам, гораздо удачнее получилась обложка для альбома «Force It» с кранами в кадре — но саму концепцию «Lights Out» он описал точной фразой: место, где тщеславие встречается с индустриальным дизайном.

Параллельно та же команда сняла в диспетчерской станции обложку для альбома Hawkwind «Quark, Strangeness and Calm», тоже вышедшего в 1977 году. Получилось, что одна удачная находка дизайн-студии быстро превратилась в шаблон, который предлагали разным рок-группам того периода.

Станция появлялась на обложках и без участия Hipgnosis. Её можно увидеть в буклете альбома The Who «Quadrophenia» 1973 года — то есть на самом деле ещё до «Animals», просто эта обложка не получила такой же известности. Гораздо позже, в 2009 году, станция попала на фотографию внутри бокс-сета альбома Muse «The Resistance».

Не меньше станция отметилась и в музыкальных клипах. Уже в 1978 году, всего через год после «Animals», The Jam сняли там клип на песню «News of the World» — то есть локация почти сразу стала модной в музыкальной среде.

В 1997 году у станции снимали сразу два клипа: Hanson выбрали её вместе с Трафальгарской площадью для «Where's the Love», а японская группа The Pillows сняла там «Hybrid Rainbow». В 2010 году свою лепту внесли шотландцы Biffy Clyro, сняв клип на хит «Many of Horror». А в 2016 году британская метал-группа Cypher16 сняла там клип на сингл «Lonely Road» и заодно использовала станцию для оформления альбома — музыканты признавались, что постоянно слышали сравнения с Pink Floyd, и шутили, что хотели бы посмотреть, многие ли ещё метал-группы решились снимать клип именно внутри здания.

Объяснение этой долгой музыкальной истории довольно простое. После выхода «Animals» здание перестало быть просто промышленным объектом и превратилось в готовый визуальный код — индустриальный Лондон, упадок и величие одновременно. Дальше режиссёрам и арт-директорам уже не нужно было ничего придумывать с нуля: одна фотография 1976 года задала шаблон, который можно было либо цитировать напрямую, как это делали в Hipgnosis для UFO и Hawkwind или позже Cypher16, либо использовать просто как эффектную узнаваемую картинку без явных отсылок к Pink Floyd. К тому же станция реально удобна для съёмок — огромные внутренние пространства, узнаваемый силуэт труб, который сразу считывается зрителем как «это Лондон» без всяких подписей.

После долгих лет запустения и нескольких неудачных проектов реконструкции станцию в итоге превратили в торгово-жилой комплекс, который открылся в 2022 году. Трубы при этом сохранили — здание имеет статус охраняемого памятника архитектуры, и без труб узнать его было бы невозможно. Сегодня внутри офисы, магазины и квартиры, но для поклонников рок-музыки это в первую очередь то самое место, где над индустриальным пейзажем когда-то пролетела розовая свинья и где снимались десятки культовых обложек и клипов.

Добро пожаловать! Подписывайтесь на канал, ставьте лайки, оставляйте комментарии! Впереди много интересного!